イザヤ書 22:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ またあなたがたはダビデの町の破れの多いのを見、下の池の水を集め、

Colloquial Japanese (1955)

⁹ またあなたがたはダビデの町の破れの多いのを見、下の池の水を集め、

リビングバイブル

^9-11 大急ぎで城壁を調べて、 修理が必要な箇所を探し、家々を見て回り、 ある家を壊して城壁を修理する材料にします。 また、二重になっている城壁の間に貯水池を造り、 下の池から水を引きます。 しかし、このような必死の努力も無駄になります。 ずっと前からこのような計画を立てていた神の助けを、 求めなかったからです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また、ダビデの町に破れの多いのを見て 下の池の水を集めた。

聖書 口語訳

⁹ またあなたがたはダビデの町の破れの多いのを見、下の池の水を集め、

イザヤ書 22:9 相互参照

列王紀下 20:20

ヒゼキヤのその他の事績とその武勇および、彼が貯水池と水道を作って、町に水を引いた事は、ユダの王の歴代志の書にしるされているではないか。

ネヘミヤ記 3:16

その後にベテズルの半区域の知事アズブクの子ネヘミヤが修理して、ダビデの墓と向かい合った所に及び、掘池と勇士の宅にまで及んだ。

歴代志下 32:30

このヒゼキヤはまたギホンの水の上の源をふさいで、これをダビデの町の西の方にまっすぐに引き下した。このようにヒゼキヤはそのすべてのわざをなし遂げた。

イザヤ書 22:10

エルサレムの家を数え、またその家をこわして城壁を築き、